พลังใจและ365วันกับเครื่องบินกระดาษ

365วันกับเครื่องบินกระดาษ เป็นเพลงใน single  แรกของ Bnk48  ซึ่งมาจากเพลง 365日の紙飛行機 ซึ่งอยู่ใน single ที่ 42  โดยเป็นเพลงประกอบซีรีย์ญี่ปุ่น เรื่อง あさが来た  ของช่อง NHK ซึ่งเป็นเรื่องราวของผู้หญิงสู้ชีวิตชาวญี่ปุ่นที่ชื่อ Asako Hirooka ซึ่งเป็นนักธุรกิจหญิงและนักการศึกษาที่ก่อตั้งมหาวิทยาลัยหญิงแห่งแรกของญี่ปุ่น  ตัวเพลงสะท้อนการต่อสู้และก้าวผ่านอุปสรรคต่างๆ ในยุคที่สังคมกดขี่ผู้หญิง

เนื้อหาหลักของเพลง ก็อนุมานชีวิตเหมือนเครื่องบินกระดาษที่ขอให้มีจุดมุ่งหมายและความมั่นใจ แม้ว่าจะมีอุปสรรคในการไปหาเส้นทางที่ควรจะเป็นบ้าง แต่ในที่สุดด้วยความเชื่อมั่น ความพยายาม ความตั้งใจ และความรัก สักวันเป้าหมายที่เราตั้งใจไว้ก็จะเป็นจริง

เพลงนี้ถือเป็นอีกหนึ่งปรากฎการณ์ ของ AKB48 ในช่วงปลายปี 2015 – 2016  เช่น

  • เพลงในงานแต่งงานที่เปิดบ่อยในปี 2016
  • เพลงที่เป็นที่น่าจดจำในปี 2015  โดยกลุ่มคนอายุ 10-60 ปี
  • The 88th Drama Song Awards
  • Excellent Work Awards จาก Japan Record Awards ครั้งที่ 58
  • 11th Taiga Music Award

จากนี้ไปจะเป็นเรื่องราว 2 เรื่องที่มีการนำเพลงนี้ไปใช้ในการสร้างพลังใจ

จาก Yamamoto Sakaya Rainbow Live Tour 2016

ในช่วงประมาณต้นปี 2016  อาคิโมโตะ ยาสุชิ  Producer และผู้แต่งเพลงนี้ ได้โพสต์ Status ลงใน 755 ถึง Goudo Saki อดีตสมาชิกวง SKE48

akimoto-yasushi-755-goudo-saki-message

ซึ่งในข้อความจะเป็นเนื้อเพลง 365   หลังจากนั้นก็เขียนว่า  ขออุทิศเพลงนี้ให้กับเอ้จัง

หลังจากที่คนมาอ่านไม่เข้าใจ Yuasa Hiroshi ผู้จัดการวง SKE48 เลยมาอธิบายเพิ่มเติมว่า  เหตุการณ์มาจากที่พี่สาวของ Goudo Saki  เสียชีวิต  ซึ่งในช่วงที่เธอป่วยอยู่เธอได้ดูซีรีย์ Asa ga kita ในโรงพยาบาลและฮัมเพลง 365 ตลอด  ซึ่งGoudoชื่อว่า เพลงนี้ช่วยพี่สาวเธอ และทำให้พี่สาวไม่ยอมแพ้จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต

Goudo เลยส่งจดหมายมาเพื่อขอบคุณทั้งทางวงและทาง Aki-P   Aki-P เลยตอบมา

Yuasa ลงท้ายด้วยว่า เพลงมันมหัศจรรย์ดีนะ

yuasa-hiroshi-755-goudo-saki-message

แน่นอนว่าคนร้องเพลงก็ต้องมา ซายาเน่มาเขียนบ้าง  ไม่ย่อความและเขียนดีมาก  เอาว่าความภูมิใจของนักร้องคือการที่คนรับรู้ในเพลงที่เจ้าตัวตั้งใจปล่อยออกมา

In places we can’t see, we become someone’s strength.
Turning into hope, even just a little, we can save someone.
But even if we wish it were, it doesn’t easily become so.
Thank you for finding meaning in the songs that we sing.
I pray for your sister’s happiness in the next life.
And I also hope for your family’s happiness.

yamamoto-sayaka-755-goudo-saki-message


นั่นคือเรื่องที่เกิดเมื่อปี 2016     ในขณะเดียวกัน ปี 2017 ก็มีเรื่องที่คล้ายๆกันกับเพลงๆนี้

เมื่อ Mao Kobayashi ผู้ประกาศข่าวอิสระ ซึ่งต้องต่อสู้กับมะเร็งเต้านม  พูดถึงเพลงนี้ในฐานะเพลงยามเช้า เหมือนเพลงนี้ทำให้เขาดีขึ้น

心の中に流れてくるのです🎵

Mao Kobayashi เสียชึวิตในเดือน มิถุนายน 2017


สุดท้ายอยากจะพูดเหมือน คุณ Yuasa Hiroshi

—– เพลงนี่มันมีพลังช่างอัศจรรย์จริงๆนะ —–

ปล. รู้สึกดีใจที่ครั้งหนึ่ง เคยได้ฟัง ซายาเน่มาร้องเพลงนี้สดในเมืองไทย   และไม่รู้สึกแปลกและที่เน่ร้องจะมีหลายคนที่ร้องไห้ในวันนั้น

Reference:
  1. https://ja.wikipedia.org/wiki/365%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%B4%99%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E6%A9%9F#cite_note-29
  2. https://akbzine.com/2016/01/18/former-ske48-goudo-sakis-sister-passes-away-25-years-old/
  3. http://abcdnews.seesaa.net/article/445924560.html
  4. https://ameblo.jp/maokobayashi0721/entry-12237948172.html
Advertisements
This entry was posted in Music and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s